歐盟駐華代表團團長艾德和發言

　　2011年4月21日-22日，由中國企業家俱樂部、道農研究院《綠公司》雜志主辦的“2011中國綠色公司年會”在青島舉行。圖為歐盟駐華代表團團長艾德和發言。

　　艾德和：謝謝中國企業家俱樂部邀請我參加中國綠色公司年會，要祝賀各位，向你們表示贊賞。我覺得，在座的各位都是中國未來的支柱，你們是國家的棟梁，中國的未來以及世界的未來都取決于你們，如果我們在中國沒有找到創新的、負責任的發展方式的話，我們可能就會辜負整個世界的期望，會威脅到世界的和平安全與穩定，甚至為世界帶來災難。在晚宴的時候我也談到這一點，中國的企業對世界發展的意義之深遠。我想講講在這個過程中，歐洲如何作為一個合作伙伴。歐盟經常被稱之為軟力量，不像美國主要通過軍事力量展現自己的威力。歐洲是通過文化和技術實現我們的力量，我也想說歐洲是綠色的力量，因為歐洲積極主動樹立了可再生能源的具有宏大理想的目標，這也傳達了一個重要的信號，向我們所推出的一些智能的概念，積極在市場上得到推廣。在這過程中，我們希望和中國合作，共同在中國和實現可持續的經濟發展模式。

　　剛才董事長提到了在達沃斯的一些對話內容和西班牙發生的事情，在歐洲，我們非常高興地看到中國的發展，看到中國發展成一個穩定的、繁榮的堅強的經濟體，企業層面是需要進行競爭的，我們希望有競爭，希望有公平有序的競爭，有平等的市場環境，在中國在歐洲都是這樣。因此，我們希望能夠通過同中國的接洽實現共贏，我們也希望能夠通過幫助中國實現我們自身的價值，在中國有“十二五”計劃，但是在歐洲也有一個歐洲2020發展計劃，我們的目標都是一樣的，都是要實現綠色的可持續的更好增長。在歐洲，我們也相信中國的增長是非常快的，而歐洲對于可持續的、綠色模型方面，還是具有領先的技術優勢。因此，我們希望對于我們所面臨的挑戰，都找到很好的解決方案。最后我想說的是，對于鄭必堅會長剛才所講的話，我是非常著迷的，我相信中國在朝著和平崛起的方向前進，我們也希望能夠成為中國解決方案的一部分，無論是歐元區還是歐盟內部，我們都希望和中國有更好的合作，因為現在我們面對共同的挑戰，而且也面對很多共同的脆弱時刻，我們希望和中國一起并肩面對這些脆弱的時刻。

　　對于今天的峰會而言，我們覺得對于中國來說，最大的挑戰就是城市化，也就是大規模的農村人口向城市遷移，在這個過程中一定會造成巨大的環境和社會方面的壓力。在歐洲，我們希望能夠在這個城市化的進程中，加入到中國的隊伍中來，我們也希望能夠實現更好的城市，更好的生活，這也是上海世博會所提出的口號。對于歐洲來說，綠色的技術，對于城市規劃者來說，我們希望能夠加入中國，因此我們向大家發出邀請，中國企業家俱樂部會繼續保持和歐盟的接洽，我想和中國的領導人可以一起找到共同點。